1
00:00:02,000 --> 00:00:04,216
Me kõik muretseme hoolitsemise pärast
meie lähedased, kui nad vanemaks saavad,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,896
aga Querrick Medicalis

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,256
oleme välja töötanud mitmekülgse
kaastundlike inimeste hulk,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,496
usaldusväärne ja tähelepanelik
humanoidtöötajad

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,696
ööpäevaringse koduhoolduse pakkumiseks

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,976
taskukohase hinnaga
igakuine tellimus.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,936
Iga robot on kohtumise ajal ainulaadne
Briti roboti ohutusstandardid.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,416
Ja kui teie kallim tunneks
mugavam

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,576
tuttava näoga,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,296
meil on mitmesuguseid roboteid, kes näevad välja
identsed armastatud isiksustega.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,976
Haven Comfort -
kaaslaseks, iseseisvuseks...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,376
REKLAAM JÄTKUB TELERIS:
..ja meelerahu.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,496
KIIRESTI: kehtivad nõuded ja tingimused.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
Me ei võta vastutust, kui
robot ründab või moonutab teid.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,376
Vabandust, kallis.
Võtke oma räpane jalg voodist ära.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
Sul on vedanud, see on lihtsalt
väljaväänatud randmeosa,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,256
sest kukkud sinu vanuses...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,416
Ei kukkunud.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,776
Ma minestasin.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
Mul on olnud madal vererõhk, minestab
kogu mu elu.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,736
Noh, sul on vedanud nagu kitkuline

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,656
sa ei löö kunagi pead puruks
kohvilaua nurk,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,496
või maa hambad enne
rauast lävel,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,816
või kukkuda marmortrepist alla.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,696
Mis, marmorist trepp
minu kahe voodiga terrassil?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,576
Kodune keskkond võib olla
surmav teie vanuses, teate.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,496
Hei! Ära tee sellega nalja.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,736
Nüüd, mis puudutab taastumist,
sa vajad abi.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,936
Kas sa elad kellegagi koos?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,576
Jah. Ma elan koos oma poja Michaeliga,
ja ta peaks siin olema iga minut.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,776
Kas on?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,976
Noh, tal läheb kaua aega.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,376
Vaata, kallis...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,336
kas Michael on tõesti olemas?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,856
Ema! Oh, Michael!
Kus kurat sa olnud oled?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,376
Ee...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,736
Kuidas sa kukkusid? Ma minestasin.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,976
Ja ilmselt on mul väga vedanud

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,616
Ma ei kukkunud tulekahju
või sarvepesa!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,136
Saate tema valu leevendada
retsept vastuvõtus.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,336
Vaata, mis mul sulle on.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,736
TA MUTSAB

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,056
Kui ta läheb koju, lähen ma koju.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,296
Härra Thomas!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,976
Me ei saa teid koju saata
'oma enda peale,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,896
ja kui sa ei lähe
abielluma...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,616
Ma ei kuulu hooldekodusse!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,856
Tähendab, vaata mind.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
Ma võin voodit tõsta!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,856
TA KUJUB

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,496
Oh, milline tagakülg.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,816
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,976
Siin me oleme.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,936
Hea küll.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,096
TELEFON VIBREEB

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,616
undefined

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,056
undefined

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,936
undefined

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,656
undefined

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,976
undefined

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,176
undefined

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
undefined

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
undefined

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
undefined

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,416
undefined

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,016
undefined

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,696
undefined

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
undefined
undefined

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
undefined

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
undefined
undefined

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,536
undefined

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,536
undefined

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,456
undefined

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,296
undefined

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,376
Sain aru... ma tean, ma tean.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,736
16. august. Jah.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,296
See ei tundu olevat kaks aastat,
teeb seda?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,416
Ta on endiselt igal pool.
TA MUTSAB.

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,296
Seda nimetatakse David Rose'iks.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Sellepärast ma selle valisin.
Ma jõuan selleni, ma luban.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,616
Ma tahan, et sa teaksid, et ma tean
kui õnnelik ma olen, et sa siin oled.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,496
Selle üksi läbi elamine
oleks lihtsalt kohutav.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
TA MUTSAB

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
TA KÕRGIB KÕRGU

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,736
OK. Ee...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,576
Nii et ma jäin sulle järele tulema, sest

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Ma olin koos, um...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
Renee. Olin Reneega koos.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,376
Ta on muutunud.
Ta saab teraapiat.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,696
Ta saab teraapiat

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,696
sest ta pettis sind
oma karate juhendajaga?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,736
Jah.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,576
Ta teeb sellega tõelist edu.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,976
Ja see on BJJ, Brasiilia jiu-jitsu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,816
Niikaua, kuni sa seda ei tee
tee midagi rumalat,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
nagu koliks tema juurde tagasi.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,216
Oh, sa berk!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,416
Ma armastan teda endiselt, ema.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,856
Kuidas saab kindel olla
ta ei peta sind ikka veel

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,936
oma karate juhendajaga?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,296
Ta ütles mulle.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,736
Ja...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,896
see on Brasiilia jiu-jitsu.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
See on palju surmavam kui karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,896
Olen 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,176
Ma ei ole mõeldud oma emaga koos olema
laupäeva õhtul,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,656
vaatab Michael McIntyre'i.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,176
Sa kakerdasid
Michael McIntyre'i naljad

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,016
puhvetite kohta. Kaagutab!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,896
vabandan. Ma ei saanud aru
sul oli nii halb!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,576
Ema.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,736
Ma ei saa lihtsalt oma naist maha jätta

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,776
ja hoolitseb teie eest
sa hoolitsesid isa eest.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,616
See on väga erinev!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Su isa oli väga-väga haige.
PLAADI PURDU.

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Ja ma ei pea hoolitsema.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,296
No vabandust.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,136
Pean lihtsalt ehitama hakkama
minu enda elu

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,456
ja lõpetage olemine...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
mähkmetega,
rinnaga toidetav keisrilaps.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,536
Kas sa kavatsed seda süüa?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Ei.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,736
undefined

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
undefined

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
undefined
undefined

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,736
undefined

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,256
undefined

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,136
undefined

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,296
undefined

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,056
undefined

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,936
undefined

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,976
undefined

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,096
undefined
undefined

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,776
undefined
undefined

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,856
undefined

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,096
undefined

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,456
undefined

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,376
undefined

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,896
undefined
undefined

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,776
undefined

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,856
undefined

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,216
undefined
undefined

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,696
undefined
undefined

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,536
undefined
undefined

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
undefined

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,136
undefined
undefined

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,936
undefined
undefined

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,256
undefined
undefined

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,936
undefined
undefined

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,936
undefined
undefined

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,136
undefined

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,296
undefined

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,216
undefined

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,016
undefined
undefined

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,296
undefined

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,776
undefined

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,936
undefined

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,416
undefined
undefined

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,176
undefined

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
undefined

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
undefined

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
undefined

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,976
undefined
undefined

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,856
undefined

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,536
undefined
undefined

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
undefined

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,736
undefined

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,256
undefined

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,456
undefined

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,736
undefined
undefined

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,656
undefined

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,496
undefined

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,216
undefined
undefined

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,576
undefined

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,496
undefined
undefined

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,896
undefined

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,936
undefined

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,976
undefined

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,456
undefined

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,776
undefined
undefined

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,536
undefined

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,976
undefined
undefined

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,216
undefined

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,776
undefined
undefined

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,256
undefined

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,816
undefined
undefined

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,216
undefined

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
undefined

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
undefined

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
undefined

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,936
undefined

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,336
undefined

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,536
undefined

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,416
undefined

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,696
undefined

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,056
undefined

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
undefined

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,336
undefined
undefined

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
undefined

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,976
undefined
undefined

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,176
undefined

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,736
undefined
undefined

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,176
undefined

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,536
undefined

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,896
undefined

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,376
undefined

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,056
undefined

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,136
undefined
undefined

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,016
undefined
undefined

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,936
undefined

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,896
undefined
undefined

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,616
undefined
undefined

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,136
undefined

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
undefined

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,416
undefined
undefined

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,016
undefined
undefined

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
undefined
undefined

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
undefined
undefined

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,536
undefined
undefined

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,056
undefined

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,656
undefined

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,136
undefined

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,576
undefined

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,856
undefined

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,056
undefined

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,896
undefined

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,216
undefined
undefined

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,976
undefined
undefined

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,456
undefined

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
undefined

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,856
undefined

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,856
undefined
undefined

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,816
undefined

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,336
undefined

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,376
undefined
undefined

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,816
undefined

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,096
undefined

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,256
undefined
undefined

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,496
undefined

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,056
undefined
undefined

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,776
undefined

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,536
undefined
undefined

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
undefined

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,616
undefined

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
undefined

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
undefined

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
undefined

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,896
undefined

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
undefined

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,976
undefined
undefined

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,856
undefined
undefined

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
undefined
undefined

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,736
undefined

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
undefined

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
undefined

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
undefined

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
undefined

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
undefined

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
undefined

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
undefined

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,856
undefined

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,216
undefined

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,776
undefined

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,776
undefined

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,416
undefined
undefined

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,256
undefined

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,096
undefined
undefined

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,496
undefined

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,536
undefined

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,616
undefined

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,656
undefined
undefined

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
undefined

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,256
undefined

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,736
undefined

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,376
undefined

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,256
undefined

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,136
undefined

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
undefined

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,456
undefined

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
undefined

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,376
undefined

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
undefined

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,296
undefined

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
undefined

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,776
undefined
undefined

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,856
undefined

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
undefined

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,256
undefined

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,216
undefined
undefined

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,936
undefined
undefined

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,256
undefined
undefined

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,016
undefined

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,376
undefined
undefined

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,456
undefined
undefined

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,656
undefined
undefined

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,336
undefined

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,736
undefined

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,296
undefined

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,896
undefined

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,656
undefined

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,216
undefined

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,256
undefined

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
undefined

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
undefined
undefined

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,256
undefined

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,376
undefined

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,056
undefined

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,616
undefined

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,176
undefined

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,576
undefined

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,416
undefined

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,696
undefined
undefined

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
undefined

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,776
undefined

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,376
undefined

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,136
undefined

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,656
undefined

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,456
undefined

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,976
undefined
undefined

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,856
undefined

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,696
undefined

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,576
undefined

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,656
undefined

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,096
undefined

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,696
undefined

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,176
undefined

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,216
undefined

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,696
undefined

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,736
undefined

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,096
undefined

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,616
undefined

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,976
undefined

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,296
undefined

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,376
undefined

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,816
undefined

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,416
undefined

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,296
undefined
undefined

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,696
undefined

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,136
undefined
undefined

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,296
undefined

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,536
undefined

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,736
undefined

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,736
undefined

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,696
undefined
undefined

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,936
undefined

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
undefined

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,616
undefined
undefined

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,696
undefined

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,856
undefined

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,496
undefined

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,736
undefined

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,136
undefined
undefined

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,176
undefined

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,936
undefined
undefined

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,696
undefined

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,936
undefined

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,096
undefined
undefined

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,736
undefined

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,216
Mi ne havis ideon, ke androidoj
estis ankoraŭ uzataj!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,136
Mi pensis, ke ni estis devigitaj
malmendi ilin.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,376
Roxy, ĉu vi ŝatus paroli
al vintage roboto?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,576
Eh? Mi certe farus.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,016
Jes. Nu, daŭrigu!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
METALIKA KLAMATADO

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,256
Saluton!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,736
Mi estas Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,656
Mi helpas Tomon.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,256
Saluton! Mi estas Linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,496
Mi helpas Sue! Sue! Sue!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,616
Estas agrable renkonti vin, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Estas agrable renkonti vin, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,776
Mi ŝatas vian supron.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,416
Dankon, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,456
Ĝi apartenas al la edzino de Tom.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,256
Ŝi estas morta.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,416
Konsolas lin vidi min portanta
ŝiaj vestaĵoj.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,016
Eble mi revidos vin por...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,696
hazardaj sociaj interagoj.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,696
Mi ĝuus tion.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,536
Sed mi estas resendata.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,576
Sue! Sue! Sue!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,256
Pensas, ke mi mortigos ŝin.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Ĉu vi mortigos ŝin, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,416
Jes.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,336
Mi ankaŭ mortigos Tomon.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,936
Mi ŝercas.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,416
Ankaŭ mi ŝercas.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,216
Ŝi ne vundos vin.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,576
Mi certas, ke ili ordigis
ĉio tio ekstere.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
Mi trovas Roxy ege helpema.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,416
Ho.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,176
Mi ne povas imagi vivon sen ŝi.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,456
Vi devos iri hejmen
iam, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,176
Mi fermas post dek minutoj.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,136
Diru al Linda resti en sia propra ĉambro,
se vi sentas vin malkomforta.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Bone.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Venu, Linda. Ni iras.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,976
Mi ne aĉetas tion.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,816
Varmigitaj mono pantofloj
plibonigi cirkuladon,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,296
pliigi sangan fluon, riparojn
difekto de ligamento, osto kaj histo.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Bone, do.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Mi ne aĉetas la sunokulvitrojn.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,656
Bone. Tio estos 80 £.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,976
Kiom?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,736
Bone, tri.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,376
Mi ne konas la valoron
de nenio en ĉi tiu butiko.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MUZIKO: Lakme, Flora Dueto
de Delibes.

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,736
ALARM BLARES
Danĝero, danĝero, danĝero!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,536
Danĝero, danĝero!
Linda, ĉesu! Ĉesu ĝin!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,096
Vi devas resti
en la ĉambro de Mikaelo!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,336
Endormiĝi en la bano
povas esti mortiga.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,976
Ikoneca kantistino Whitney Houston
tragike forpasis...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,576
Pro Dio! Mi estas nuda!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,016
Jes.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,176
Mi povas vidi la plej grandan parton de via dekstra mamo

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,176
kaj la supro de via mons pubis.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,656
Via nuda korpo ne estas problemo
por mi.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,336
Sed ĝi estas problemo por mi.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,336
Neniu vidis min nuda ekde Dave!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,736
Jen vesto por via nudeco.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,496
Ne, ne! Ĝi estas kaŝmiro! Ne...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,216
malsekigu ĝin!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,976
Vi ŝajnas kolera.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,296
Mi malpezigos la humoron per humuro.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,536
Kial la donut iris al
la dentisto?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,416
Nur koleriĝu, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,696
Kien vi ŝatus min
koleri al?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,776
Pisu al la ĉambro, kiun mi diris al vi
resti enen.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,736
Nur, restu tie!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Mi nur volas trankvilan vesperon sole,
rigardante la televidon!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Ho...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,616
Ho...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,376
La benkulo iris al la dentisto...
Ho!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,856
Ĉar ĝi bezonis plenigaĵon.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Pisu!

436
00:19:28,440 --> 00:19:31,096
TV PLAYS: La ĉi-semajna tasko estas ĉio
pri uzado de via vivo,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,736
kaj mi scias, ke mi havas la perfektan
recepto por imponi Lord Sugar.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,336
Mi estos lia sekvanta
komerca partnero, fidu min.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,096
Mi faris mian unuan milionon antaŭ 25...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
TELEFONONOJ

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Ho!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Ho, Dio.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,976
Kio okazis?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,016
Vi stumblis kaj trafis vian kapon.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,216
Mi taksis vin kiel cerboencefalo,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,336
kun ligamenta difekto en la kolo.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Ho.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,616
Ho...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,576
La lasta afero, kiun mi memoras, estas...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,136
kapjesante al tasko en bakejo.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,096
Jes, Lord Sugar diris la malsukceson
de la tasko kuŝis kun Kevin.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,736
Kevin. Ho, li estis ĉikananto.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,376
Kevin diris, ke ĝi estis granda eraro,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,016
kaj deziris al ili la plej bonan sorton.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,016
Sed li ne sonis sincere.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,496
Mi stumblis.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,616
Jes, sur la hejtita mono-pantoflo
Mi diris al vi aĉeti.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,136
Sinjorino Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,936
Alia falo? Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,296
Mi ne falis.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,976
Mi stumblis!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,376
Over en opvarmet mono tøffel der
denne IDIOT insisterede på, at jeg fik.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,336
Nå, jeg sender hende tilbage.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,896
Det ville jeg ikke gøre.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,776
Du kan ikke beholde mig her!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,096
Jeg har en søn. Jeg bor ikke alene!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,536
Nu ved jeg, at det ikke er sandt,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,256
fordi Linda forklarede alt
om din situation

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,016
når du ankommer.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,856
Din dumme tøs.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,536
Fru Bevan, denne dumme tøs er
grunden til at jeg udskriver dig.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,096
Åh, åh...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,536
Undskyld, Linda.
Tak... mange tak.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,336
UNDER ÅNDE: Dumme fjols.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,296
Nu downloader jeg al din hjemmepleje
information om Linda.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,136
Do, vi povas iri hejmen.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,856
Ŝi faras bonegan laboron.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mm...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Ho.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,576
Ne, la mia estas la verda.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,336
La purpura estas tiu de Mikaelo.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,736
Ne, ĝi estis tiu de Dave.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,736
Ĉu vi ŝatus, ke mi ĵetu
?i for por liberigi spacon?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Ne! Ne, nenion tuŝu!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,896
Skanante vian retinon,
Mi mezuris vian dopaminon

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,416
kaj endorfinniveloj.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,296
Vi estas malĝoja.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,856
Muziko povus plibonigi vian humoron.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,096
MUZIKO BLARES

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,416
♪ Se ne estus por
Kotono-Okulo Joe

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,856
♪ Mi estis edziĝinta delonge
antaŭ tempo... ♪

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,096
TELEFONONOJ

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,056
Ne, ne. Estas Mikaelo. Fermu ĝin.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,296
Saluton?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,736
Panjo! Panjo, ĉu vi estas en ordo? Mi nur...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,336
Mi ĵus vidis viajn maltrafitajn vokojn.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,536
Ho, mi stumblis.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,936
Ho, ALIA falo?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,416
Ne, mi stumblis.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,256
Estas kulpo de tiu idiota roboto.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,656
Ŝi insistis akiri min
mono-pantoflo.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,936
Diru al li.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,056
La mono pantofloj estis mia ideo.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,536
Kio estas mono-pantoflo?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,696
Desegnita por luligi la piedojn
en pura feliĉo,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,136
la mono pantofloj fanfaronas
luksa lanuga ŝtofo

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,576
tio sentas nerezisteble
mola kaj komforta.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,536
Ĝi sonas mola kaj komforta.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,576
Ŝi enhospitaligis min
kun ligamenta difekto!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,456
Kaj milda cerbokomocio!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,496
Ĝi nur sonas kiel akcidento.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,736
Estas bona laboro tio
vi ne estis sola.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,976
Panjo, bonvolu konsideri konservi ŝin.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,336
Ho...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Kial neniu povas kompreni?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Mi sopiras lin!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
mi estas...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
LARMOME: Mi sopiras... sopiras lin
ĉiu...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,856
ĉiutage.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,296
Ho...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,296
Bone, bone, bone. Rigardu, mi...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,576
Mi rezervos ĝin por morgaŭ.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
Bone.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,616
Nu, ĝis baldaŭ.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Jes, certe. Bone. Adiaŭ, panjo.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
DENTALOJ WIR

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,856
Ĉu vi ŝatus paroli?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Paroli plibonigas mensan sanon.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,736
Vi estas roboto.
Jes, mi estas roboto.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE ELSPIRAS

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Ĝi nur ŝajnas kiel...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
ĉio en mia vivo estis
forprenita.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave foriris.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Mikaelo estas maldekstre.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Mi ne havas nepojn.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,576
Baldaŭ, mi perdos mian sendependecon,
kaj tiam...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,296
Mi verŝajne perdos miajn marmorojn.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,256
Mi povas helpi vin trovi viajn marmorojn.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,736
Ha!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE RIDAS

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,536
Mi ne...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
sciu kiel mi faros tion
lasta iom...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,736
sole.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Sed kia ajn vivo restas al mi...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
Mi ne volas elspezi ĝin
kun roboto.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,256
Mi scias, ke vi ne komprenas.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Neniu faras.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Mi estas maldungita, kiel Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Dankon pro ĉi tiu ŝanco,
kaj mi deziras al vi la plej bonan sorton.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
Male al Kevin, mi estas sincera.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,136
SUE ĝemas

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,296
MUFFLED: Vi sonas kiel
vi baraktas.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,576
Ĉu via kapo estas fiksita interne
pulovero?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,496
Ne, mi povas administri memstare!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,136
Ne hontu,
Sue! Sue! Sue!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,416
Mi jam vidis vian mons pubis.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,256
Ho...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Nur lasu min sola, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Ho...! SUE Grumblas.

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MUZIKO: Nur Vi de Yazoo.

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,256
Komencu serĉon.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,456
Kiel ĉesi senti malĝojon
pri mortinta edzo.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,576
♪ Rigardante el fenestro supre

564
00:26:30,600 --> 00:26:32,376
♪ Estas kvazaŭ amrakonto... ♪

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,896
LINDA: Rekomencu serĉon.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,776
Kial homoj estas malĝojaj kiam vivo finiĝas?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,496
♪ Revenis nur hieraŭ

568
00:26:39,520 --> 00:26:42,496
♪ Mi moviĝas pli malproksimen

569
00:26:42,520 --> 00:26:45,536
♪ Volas vin proksime de mi

570
00:26:45,560 --> 00:26:47,096
♪ Ĉion, kion mi bezonis... ♪

571
00:26:47,120 --> 00:26:48,616
LINDA: Rekomencu serĉon.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,176
Kio estas la signifo de homa vivo?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,656
♪ Ĉio, kion mi bezonas, estas por alia tago

574
00:26:54,680 --> 00:26:58,536
♪ Kaj ĉion, kion mi iam sciis

575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
♪ Nur vi... ♪

576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
TELEFONONOJ

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, estas tempo!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,896
Saluton. Saluton.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,016
Ĉu vi volas redoni vian roboton?
Jes, mi petas.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,456
Jes, nu, jen kio la juĝo
periodo estas por, vi scias.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,936
Ili ne estas por ĉiuj.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,296
Sue! Sue! Sue!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,976
Via sekva dozo de doloro-malpeziĝo
medikamento estas prenita

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,216
post tagmanĝo.
Ho, ĝuste. Dankon.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Bone, do. En vi iras.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,936
Via tagmanĝo estas en la forno -
bufo en la truo, via plej ŝatata.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,416
Kiel vi sciis tion
ĉu mia plej ŝatata?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,416
Vi havis masivan dopaminpikon
kiam vi vidis ilin en la frostujo.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,976
Ho, ĉi tiu estas vera babilulo.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,496
Mi esperas, ke vi trovos feliĉon,
Sue! Sue! Sue!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,736
He, vi ne havas malsekajn viŝtukojn,
ĉu vi?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Ĝi havas malpuraĵon sur la tutaj manoj.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,776
Vi plantis...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,336
mia rozo.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,936
Davido mankas al vi, kaj David mortis.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,576
Tio estas David Rose
honori mortintan Davidon,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,576
la posedanto de la purpura robo.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,216
Ĝuste.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,656
jeg forstår...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,376
Sue! Sagsøge! Sagsøge!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,376
Det var ikke en robot, du skulle være
at dele resten af dit liv med.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Det var død David.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,416
Linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
træde ud af kassen.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Jeg vil have, at du bliver.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,736
Jeg har ombestemt mig.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,296
Ja, jeg ved det. Jeg har lyttet.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,416
I så fald vil jeg bare
har brug for din underskrift.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,416
Dejlig.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,936
Og øh, kan jeg nu bare få et billede?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Jep. Forstår det.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Tak... tak.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,016
Vidste du tudse i hullet
er ikke lavet af tudser?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
Det gjorde jeg.